#portal_bar {
	background-image: url(portal-pic/portal-lista-bg.gif);
	height: 20px;
}
#portal_buttons {
	text-align:left;
}